Nadie muere dos veces (1953)

Big-league criminal escapes from jail, tracks down his ex-wife at a seaside resort. She kills him in self-defense, and then a guy who looks exactly like him comes along. Massive complications!