Oh, Duchess! (1936)

A fish peddler is known to her customers as "The Duchess"; her fiance's father hears this and thinks she is a real duchess.