Cuatro copas (1958)

Upper-crust city gal falls for a rough-edged working-class guy, so she follows him to his home town and masquerades as a peasant/Indian local to win him over. All very stalky and classist.