Wordless (1996)

Celestino has communication problems because of his incomprehensible native dialect. When he falls madly in love with a deaf girl called Rosetta, he learns sign language and pretends to be deaf as well in order to court her.